Emoticons ed abbreviazioni della chat

08 Gennaio 2010 14:29:53. Scritto da Francesco Mapelli (AsM) (1 commenti e 1294 visite)

Chattare senza ricorrere a qualche abbreviazione è praticamente impossibile.
Il linguaggio scritto è infatti troppo ridondante e lento per permettere un dialogo fluido.
Per evitare di essere sommersi da un'ondata di messaggi incomprensibili è bene quindi tenere a mente le abbreviazioni più comuni, che comunque sulle chat italiane non sono sempre molto diffuse. A questo elenco vanno naturalmente aggiunte le innumerevoli emoticons create con paarentesi, linee e altri segni di interpunzione, per mimare l'espressione e l'intonazione di chi sta scrivendo.

Abbreviazione	Significato
brb	Be right back (torno subito)
np	No problem
lol	laughing out loud (rido ad alta voce)
re	re hi (di nuovo ciao)
wtf	what the f***k (che diavolo)
rotfl	rolling on the floor laughing (rido a crepapelle)
imho	in my humble opinion (secondo me)
j/k	just kidding (stavo solo scherzando)
wb	welcome back (ben tornato)
rtfm	read the f++kin'manual (leggi quel maledetto manuale)
cmq	comunque
xò	però
x'	perché
pvt	privato
tvb	ti voglio bene
dgt	digitare / digiti

Le emoticons

Icona	Significato
:) :-)	felice
:)) :-))	molto felice
:->	veramente felice
:( :-(	triste
(:-:	molto triste
:''( :'-(	piangente
:o :-o	sorpreso
:-O	molto sorpreso
(:-O	veramente sorpreso
:-/	indeciso
:-\|	indifferente
:-\|\|	afflitto
:-C :-c	molto dispiaciuto
%-) :-\ :-S	confuso
:oeoe	irritato
;-) :-;	ammiccante
\|-)	addormentato
<:\|	pedante
:-<	tristemente solo
:-))))	molto divertito
:-,	conpiaciuto
:/)	per niente divertente
:-?	non capisco
:-@	urlo
:8)	maiale
:-D	risata
:p :-p	linguaccia
:-P	pernacchia
(:-* :-x	bacio